vollständige Maschine